πλησιάζω

1. μετ.

1) сближать, приближать; придвигать; 2) подходить, приближаться (к кому-л.); догонять (кого-л.); 3) сближаться (с кем-л.), устанавливать контакт, дружить (с кем-л.); быть близким (к кому-л.);

κανείς δεν τον πλησιάζει — никто с ним не дружит;

δεν ξέρεις πώς να τον πλησιάσεις не знаешь, как к нему подступиться;

4) жить, иметь половые сношения;

δεν πλησιάζει την γυναίκα του — он не живёт со своей женой;

2. αμετ.

1) подходить; приближаться, придвигаться; подъезжать;

πλησιάζουμε στη Μόσχα — мы подъезжаем к Москве;

τό σύννεφο πλησιάζει — туча надвигается;

2) перен. подступать, подступаться (к кому-л.);

подъезжать, подкатываться (прост.); 3) перен. подходить, приближаться, надвигаться;

πλησιάζει το καλοκαίρι — приближается лето, лето не за горами;

η ώρα πλησίασε настал час, пробил час;

4) быть похожим, приближаться;

τό χρώμα τού φουστανιού πλησιάζει λίγο προς το γκρί — платье сероватого цвета